NaN and Infinity were replaced in the output generation, instead of
during compression. This could lead to results where `1/0` was inserted
without parens leading to invalid output.
The nodes are replaced in the compression step now, and the output
generation returns their regular names. This should not be a problem,
since they're already only constructed from the original name.