improve --reduce-test (#3742)

- ignore difference in error messages
- improve readability on trailing whitespace differences
- improve performance & quality via `console.log()` insertions

test/input/reduce/setter.reduced.js

@@ -1,3 +1,4 @@
+// (beautified)
 console.log(function f(a) {
     ({
         set p(v) {