fix corner case in --reduce-test (#3985)

test/input/reduce/diff_error.js

@@ -0,0 +1,5 @@
+(function f(a) {
+    do {
+        console.log(f.length);
+    } while (console.log(f += 0));
+})();

test/input/reduce/diff_error.reduced.js

@@ -0,0 +1,19 @@
+// (beautified)
+(function f(a) {
+    do {
+        console.log(f.length);
+    } while (console.log(f += 0));
+})();
+// output: 1
+// function(){}0
+// 
+// minify: 0
+// function(){}0
+// 
+// options: {
+//   "compress": {
+//     "keep_fargs": false,
+//     "unsafe": true
+//   },
+//   "mangle": false
+// }