improve compression of undefined, NaN & Infinitiy (#1748)

- migrate transformation logic from `OutputStream` to `Compressor`
- always turn `undefined` into `void 0` (unless `unsafe`)
- always keep `NaN` except when avoiding local variable redefinition
- introduce `keep_infinity` to suppress `1/0` transform, except when avoiding local variable redefinition

supersedes #1723
fixes #1730

test/compress/issue-597.js

@@ -6,7 +6,7 @@ NaN_and_Infinity_must_have_parens: {
     }
     expect: {
         (1/0).toString();
-        (0/0).toString();
+        NaN.toString();
     }
 }
 
@@ -24,6 +24,36 @@ NaN_and_Infinity_should_not_be_replaced_when_they_are_redefined: {
     }
 }
 
+NaN_and_Infinity_must_have_parens_evaluate: {
+    options = {
+        evaluate: true,
+    }
+    input: {
+        (123456789 / 0).toString();
+        (+"foo").toString();
+    }
+    expect: {
+        (1/0).toString();
+        NaN.toString();
+    }
+}
+
+NaN_and_Infinity_should_not_be_replaced_when_they_are_redefined_evaluate: {
+    options = {
+        evaluate: true,
+    }
+    input: {
+        var Infinity, NaN;
+        (123456789 / 0).toString();
+        (+"foo").toString();
+    }
+    expect: {
+        var Infinity, NaN;
+        (1/0).toString();
+        (0/0).toString();
+    }
+}
+
 beautify_off_1: {
     options = {
         evaluate: true,