safer properties transform (#2391)

`{ a: x, b: y }.a` => `[ x, y ][0]`
- `x` cannot be function containing `this`

`[ x, y, z ][1]` => `(x, z, y)`
- only if `z` is side-effect-free

test/compress/functions.js

@@ -153,10 +153,10 @@ function_returning_constant_literal: {
     options = {
         inline: true,
         passes: 2,
+        properties: true,
         reduce_vars: true,
         side_effects: true,
         toplevel: true,
-        unsafe: true,
         unused: true,
     }
     input: {